1 00:01:37,180 --> 00:01:41,268 Miejsce Carmela Maria Rosa Mercedes De Simoni na łóżku... 2 00:01:41,560 --> 00:01:43,687 jak ją stworzył Bóg i zakon nakazał. 3 00:01:45,856 --> 00:01:50,235 Teraz połóż się obok niej Enrico Maria Etorre Della Scalla... 4 00:01:50,527 --> 00:01:52,654 jak go stworzył Bóg i zakon nakazał. 5 00:01:57,284 --> 00:01:59,536 Jako lojalni i posłuszni poddani Pana Wszechmogącego... 6 00:01:59,828 --> 00:02:02,205 obfita i suwerenna mądrość, zebraliśmy się... 7 00:02:02,497 --> 00:02:06,335 tego piątego kwietnia w roku Pańskim 1624... 8 00:02:06,627 --> 00:02:09,921 aby zjednoczyć rodziny De Simoni i Della Scalla... 9 00:02:10,213 --> 00:02:12,215 w osobach ich potomstwa. 10 00:02:13,300 --> 00:02:16,011 Enrico Maria Ricardo Etorre Della Scalla... 11 00:02:16,303 --> 00:02:18,013 obiecujesz i przysięgasz, że weźmiesz za żonę... 12 00:02:18,305 --> 00:02:22,684 po osiągnięciu pełnoletności Carmela Maria Rosa Mercedes De Simoni? 13 00:02:27,064 --> 00:02:29,316 Obietnica twojego ojca jest wiążąca. 14 00:02:29,608 --> 00:02:31,234 Książę Guglielmo Della Scalla? 15 00:02:31,526 --> 00:02:32,611 Obiecuję, że to zrobi. 16 00:02:35,822 --> 00:02:38,575 Czy ty, Carmelo Rosa De Simoni, obiecuję i przysięgam... 17 00:02:38,867 --> 00:02:41,286 wziąć za męża Enrico Marię Ricardo... 18 00:02:41,578 --> 00:02:43,038 Etorre Della Scalla? 19 00:02:47,584 --> 00:02:49,336 Odpowiedź twojego ojca jest wiążąca. 20 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Markiz Antonio De Simoni? 21 00:02:51,630 --> 00:02:52,506 Obiecuję, że to zrobi. 22 00:02:54,549 --> 00:02:55,509 Proszę o połączenie rąk. 23 00:02:57,594 --> 00:03:00,931 A teraz Don Luigi będzie błogosławił ta umowa małżeńska... 24 00:03:01,223 --> 00:03:04,309 który należycie dokumentuje przyszłe małżeństwo prawa partnerów... 25 00:03:04,601 --> 00:03:06,687 dziedziczenia i dziedziczenia. 26 00:03:17,531 --> 00:03:19,282 Och, Juliano. 27 00:04:17,382 --> 00:04:20,677 Kolumna po lewej stronie, ho! 28 00:04:20,969 --> 00:04:23,764 Julian, to muszą być ludzie mojego ojca szukasz mnie. 29 00:04:24,806 --> 00:04:26,016 Nie, jest gorzej. 30 00:04:26,808 --> 00:04:29,144 Co może być gorszego niż to, że zostaliśmy odkryci? 31 00:04:30,270 --> 00:04:31,438 Dostać się do wojska. 32 00:04:32,564 --> 00:04:33,315 Pospiesz się. 33 00:04:40,405 --> 00:04:43,533 Ale ty nie jesteś żołnierzem. Co ma z tobą wspólnego wojna? 34 00:04:43,825 --> 00:04:46,119 Mógłbym zostać zrekrutowany, każdy w moim wieku. 35 00:04:53,460 --> 00:04:55,504 Więc to musi być powód chcą się spieszyć... 36 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 mój ślub z Enrico. 37 00:05:01,218 --> 00:05:02,052 Nie powiedziałeś mi. 38 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 Nie chciałam psuć naszych wspólnych chwil. 39 00:05:08,809 --> 00:05:10,685 Juliana spotykamy tak rzadko. 40 00:05:17,692 --> 00:05:22,197 Och, moja słodka miłości. 41 00:05:22,489 --> 00:05:24,741 Będę cię kochać zawsze, cokolwiek by się z nami stało. 42 00:05:39,130 --> 00:05:41,299 Dlaczego nie możesz przekonać swojego ojca? 43 00:05:42,592 --> 00:05:45,303 Nie możesz sobie wyobrazić, ile razy próbowałem. 44 00:05:45,595 --> 00:05:46,972 Nie będzie mnie słuchał. 45 00:05:47,264 --> 00:05:49,057 Podpisał kontrakt, kiedy byłem dzieckiem... 46 00:05:49,349 --> 00:05:51,101 co obiecuje moje małżeństwo z Enrico. 47 00:05:53,728 --> 00:05:56,648 Miał, ale ty nie miałeś nic cokolwiek z tym zrobić. 48 00:05:56,940 --> 00:06:00,068 Jestem jego córką. Oczekuje się, że będę posłuszny. 49 00:06:00,360 --> 00:06:02,946 Słuchaj, kochanie, moja rodzina i jego mieli zamiar dołączyć... 50 00:06:03,238 --> 00:06:05,240 swoje majątki i lenna na lata. 51 00:06:08,201 --> 00:06:09,995 Ci brudni właściciele. 52 00:06:22,507 --> 00:06:24,509 Nie mów tak, proszę. 53 00:06:26,469 --> 00:06:28,555 No cóż, lepiej będzie wojna. 54 00:06:29,598 --> 00:06:30,348 Wojna. 55 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 Bóg jeden wie, że byłeś rozczarowany... 56 00:06:35,770 --> 00:06:37,272 ale twoja odmowa poślubienia mężczyzny, z którym... 57 00:06:37,564 --> 00:06:40,317 legalnie narzeczony przynosi hańbę... 58 00:06:40,609 --> 00:06:42,569 na imię moje i twojej matki. 59 00:06:44,154 --> 00:06:46,281 Postawiłeś nas w upokarzającej sytuacji... 60 00:06:46,573 --> 00:06:47,616 zarówno moralnie, jak i prawnie. 61 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 Okryłeś się hańbą. 62 00:06:51,703 --> 00:06:52,954 I nie myśl, że nie wiem... 63 00:06:53,246 --> 00:06:55,665 że się spotykaliście ten wieśniak w tajemnicy. 64 00:06:55,957 --> 00:06:57,751 Nigdy za niego nie wyjdziesz, zapewniam cię. 65 00:07:00,837 --> 00:07:01,630 Możesz iść. 66 00:07:14,309 --> 00:07:16,645 Jeśli nie chcesz swojej córki zostać całkowicie zniszczonym... 67 00:07:16,937 --> 00:07:18,104 jest tylko jedno lekarstwo. 68 00:07:19,564 --> 00:07:20,565 Zabierz ją do klasztoru. 69 00:07:25,737 --> 00:07:27,030 Za to dziękuję. 70 00:07:27,864 --> 00:07:31,534 Będzie wyglądać na świat jak jeśli pozwolimy Carmeli to odrzucić. 71 00:07:31,826 --> 00:07:34,496 Jeśli założy welon jako oblubienica Pańska... 72 00:07:34,788 --> 00:07:36,373 nikt nie może twierdzić, że jesteś zhańbiony. 73 00:08:15,370 --> 00:08:19,082 Nazywam się Tomasina. Strzegę bramy na zewnątrz. 74 00:08:19,374 --> 00:08:20,542 Oto pokój dla gości. 75 00:08:20,834 --> 00:08:22,460 To jest moje zakwaterowanie. 76 00:08:25,922 --> 00:08:27,549 Teraz zabierz swoje liście. 77 00:08:27,841 --> 00:08:29,300 Musisz zatem iść, markizo. 78 00:08:29,592 --> 00:08:30,677 Jeśli otworzymy zewnętrzną bramę... 79 00:08:30,969 --> 00:08:32,679 zamykamy wejście do klasztoru. 80 00:08:45,108 --> 00:08:45,692 Matka? 81 00:08:47,736 --> 00:08:50,572 Czy naprawdę muszę się od ciebie oddzielić... 82 00:08:50,864 --> 00:08:55,660 moja rodzina, mój dom, pola, kwiaty, ziemia? 83 00:08:57,704 --> 00:09:00,290 Ze wszystkich rzeczy, które najbardziej kocham? 84 00:09:02,333 --> 00:09:05,462 Moje dziecko, musisz to zaakceptować. 85 00:09:07,547 --> 00:09:09,257 Jestem pewien, że znajdziesz tu nowe życie... 86 00:09:09,549 --> 00:09:11,426 w służbie naszego Pana... 87 00:09:11,718 --> 00:09:13,094 i szczęście, na które zasługujesz. 88 00:09:16,723 --> 00:09:19,017 Niech Bóg cię strzeże. 89 00:10:00,266 --> 00:10:02,977 Och, tyle przyniosłeś że nigdy nie będziesz potrzebować. 90 00:10:03,269 --> 00:10:04,479 Ach, ale pieniądze. 91 00:10:06,648 --> 00:10:08,316 I jakakolwiek biżuteria, którą możesz mieć... 92 00:10:08,608 --> 00:10:10,902 lepiej odejdź ze mną, bo inaczej to stracisz. 93 00:10:11,194 --> 00:10:15,198 W klasztorze trzeba się poddać cokolwiek wartościowego. 94 00:10:15,490 --> 00:10:18,118 Ochronię go, jeśli mi go powierzysz. 95 00:10:20,453 --> 00:10:22,497 Dlaczego nie? Nie ma powodu się bać. 96 00:10:22,789 --> 00:10:25,208 Twoje klejnoty będą zawsze do Twojej dyspozycji. 97 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 Tam. 98 00:10:56,114 --> 00:10:56,614 Dziękuję. 99 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 Kiedy rozmawiasz z innymi... 100 00:10:58,616 --> 00:11:00,201 trzeba się do nich zwracać per „siostro”... 101 00:11:00,493 --> 00:11:01,452 choć nie przełożony. 102 00:11:01,744 --> 00:11:03,538 Zwraca się do niej per matka. 103 00:11:03,830 --> 00:11:05,081 Dziękuję, Siostro. 104 00:11:19,512 --> 00:11:20,388 Witamy Cię. 105 00:11:38,281 --> 00:11:39,282 Ona jest ładna. 106 00:11:41,242 --> 00:11:44,120 Mm, założę się, że bez tej sukienki jest brzydka. 107 00:11:44,412 --> 00:11:46,206 Wkrótce się dowiemy. 108 00:12:01,721 --> 00:12:04,307 Zabrania się izolowania od siebie... 109 00:12:04,599 --> 00:12:06,100 bez zgody Matki Przełożonej. 110 00:12:06,392 --> 00:12:07,477 Zasługuję na post. 111 00:12:09,437 --> 00:12:10,230 Powtórz to. 112 00:12:14,400 --> 00:12:15,693 Być może nie słyszała. 113 00:12:17,111 --> 00:12:18,613 Zasługuję na post. 114 00:14:34,415 --> 00:14:37,460 W posagu tego nowego przybysza, Naliczyłem sześć lnianych prześcieradeł... 115 00:14:37,752 --> 00:14:40,380 tylko, a nie tuzin, tyle ile potrzeba. 116 00:14:40,671 --> 00:14:42,256 Mam też jedwabne. 117 00:14:42,548 --> 00:14:43,716 I haftowane też. 118 00:14:46,511 --> 00:14:47,595 Taki ładny haft. 119 00:14:49,764 --> 00:14:52,016 Czego brakuje, będę musiał zgłosić... 120 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 rodzinie tego nowoprzybyłego. 121 00:15:29,137 --> 00:15:30,471 Zabrania się nam oglądania obrazów... 122 00:15:30,763 --> 00:15:33,182 które przedstawiają akty mężczyzn przebranych za naszego Pana. 123 00:15:40,398 --> 00:15:42,066 Dobry Bóg zmiłuj się nade mną. 124 00:16:03,296 --> 00:16:05,423 Worek pokuty jest błogosławiony. 125 00:16:08,551 --> 00:16:10,428 Twoja latarnia musi być zapalona. 126 00:16:10,720 --> 00:16:12,597 Musi płonąć jak płomień w twoim sercu... 127 00:16:12,889 --> 00:16:15,516 który płonie bez przerwy dla Chrystusa, naszego Pana i Zbawiciela. 128 00:16:17,185 --> 00:16:19,770 Gdy zapamiętujesz nasze zasady od rana do nocy. 129 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 Nowicjusz ma 30 dni na naukę... 130 00:17:00,394 --> 00:17:01,646 zasady naszego porządku na pamięć. 131 00:17:14,867 --> 00:17:16,994 Muszę spędzić 30 dni w tej piwnicy? 132 00:17:17,828 --> 00:17:18,621 Tak. 133 00:17:21,541 --> 00:17:23,501 Tutaj nowicjusze zostają, aby zdać oczyszczający test... 134 00:17:23,793 --> 00:17:25,753 i będzie cały czas pod nadzorem. 135 00:17:32,093 --> 00:17:34,554 Pozwalamy na to, co jest potrzebne do odpoczynku i modlitwy. 136 00:17:38,266 --> 00:17:40,434 Oczyszczanie ciała i gołe odżywianie... 137 00:17:40,726 --> 00:17:43,980 co jest zgodne z franciszkańskim śluby ubóstwa. 138 00:17:44,272 --> 00:17:46,065 I wreszcie na potrzeby cielesne. 139 00:17:47,233 --> 00:17:49,318 Wszystko, co jest potrzebne, jest błogosławione w Panu. 140 00:17:51,529 --> 00:17:54,448 Studnie nie są pielęgnowane, ale oni są aż tak chorzy. 141 00:17:54,740 --> 00:17:58,411 Przyprowadźcie do mnie wielu złoczyńców które wymagają leczenia. 142 00:17:58,703 --> 00:18:00,955 Tak mówi Apostoł Mateusz. 143 00:18:01,247 --> 00:18:04,584 I w tej fazie musisz pamiętać o tym fragmencie. 144 00:18:04,875 --> 00:18:07,336 Studnie nie są pielęgnowane, ale ci, którzy są chorzy. 145 00:18:07,628 --> 00:18:12,216 Przyprowadźcie, przyprowadźcie do mnie wielu złoczyńców które wymagają leczenia. 146 00:18:19,348 --> 00:18:21,684 Starsze zakonnice będą po kolei nadzorować was. 147 00:18:21,976 --> 00:18:24,437 Nigdy nie mów im ani słowa, nawet odpowiedzieć na pytanie. 148 00:18:27,231 --> 00:18:30,276 Siedem razy dziennie chwaliłem Cię, mówi prorok... 149 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 ze świętą liczbą siedem wykonujemy obowiązki... 150 00:18:33,988 --> 00:18:35,448 naszego biura. 151 00:18:48,085 --> 00:18:49,253 Codziennie o czwartej rano... 152 00:18:49,545 --> 00:18:51,047 będą odmawiane pochwały. 153 00:19:01,098 --> 00:19:03,934 Raz dziennie danie z gotowanej fasoli z wyjątkiem piątku... 154 00:19:04,226 --> 00:19:05,353 dzień całkowitej abstynencji. 155 00:19:17,490 --> 00:19:20,326 Odmowa jedzenia jest poważnym aktem nieposłuszeństwa... 156 00:19:20,618 --> 00:19:22,620 ponieważ jest to łaska naszego Pana. 157 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 Jest noc, godzina komplety. 158 00:19:40,721 --> 00:19:43,099 Jestem zredukowany do niczego i jestem niczym... 159 00:19:43,391 --> 00:19:44,642 mówi prorok. 160 00:19:44,934 --> 00:19:47,311 W moich oczach jestem bestią polną... 161 00:19:47,603 --> 00:19:48,646 ale zawsze jestem z tobą. 162 00:19:51,565 --> 00:19:55,611 Mój Boże, nie mogę tego znieść! 163 00:19:58,489 --> 00:20:03,285 O mój Boże, czy nie masz nade mną litości? 164 00:20:04,245 --> 00:20:05,287 Chcę umrzeć! 165 00:20:06,664 --> 00:20:07,707 Chcę umrzeć! 166 00:20:11,293 --> 00:20:12,128 Wypuść mnie! 167 00:20:13,295 --> 00:20:14,130 Wypuść mnie! 168 00:20:15,589 --> 00:20:16,507 Zabiję się. 169 00:20:16,799 --> 00:20:21,095 Och, proszę, ktoś, och, proszę, wypuść mnie! 170 00:20:22,179 --> 00:20:25,474 Błagam Cię, kimkolwiek jesteś, Siostro... 171 00:20:25,766 --> 00:20:27,435 powiedz im, że nie mogę dalej! 172 00:20:27,727 --> 00:20:28,644 nie chcę! 173 00:20:28,936 --> 00:20:32,231 Powiedz im, że szaleję! 174 00:20:42,158 --> 00:20:45,411 Jest to dzień postu. Miej cierpliwość, siostro. 175 00:20:45,703 --> 00:20:47,037 Powiedz mi, jak masz na imię, siostro. 176 00:20:49,290 --> 00:20:51,542 Starsze zakonnice będą po kolei nadzorować was. 177 00:20:51,834 --> 00:20:54,336 Nigdy nie mów im ani słowa, nawet odpowiedzieć na pytanie. 178 00:20:55,504 --> 00:20:58,424 Dziś jest 15 dzień. Nie rozpaczaj. 179 00:20:59,717 --> 00:21:02,052 Nie dba się o studnie, lecz o chorych. 180 00:21:03,471 --> 00:21:06,265 O Chryste, zgrzeszyłem. Panie pomóż mi. 181 00:22:42,111 --> 00:22:43,112 Jestem Elżbieta. 182 00:22:43,404 --> 00:22:46,448 Okres izolacji jest okropny. Wszyscy przez to przeszliśmy. 183 00:22:46,740 --> 00:22:49,368 Beatrice i Michaela, dwie nowicjuszki takie jak ty. 184 00:22:49,660 --> 00:22:51,537 Co ci powiedziałem? Ona jest brzydka. 185 00:22:51,829 --> 00:22:53,289 Masz na imię Carmela, prawda? 186 00:22:54,707 --> 00:22:56,542 Tak, siostro. 187 00:22:56,834 --> 00:22:58,168 Wkrótce wszystko będzie z tobą w porządku. 188 00:22:58,460 --> 00:23:00,337 Życie tutaj nie jest takie złe, jak się wydaje. 189 00:23:00,629 --> 00:23:02,423 Trzeba tylko znaleźć odpowiednich przyjaciół. 190 00:23:05,718 --> 00:23:08,512 Na przykład trzymaj się z daleka od siostry Filomeny. 191 00:23:08,804 --> 00:23:09,763 Ona jest szpiegiem. 192 00:23:11,432 --> 00:23:14,101 Ukarała siostrę Chiarę. 193 00:23:14,393 --> 00:23:16,562 Ona jest tam, przywiązana do drzewa. 194 00:23:18,772 --> 00:23:20,608 Nawet nie rozmawiaj z siostrą Filomeną... 195 00:23:20,900 --> 00:23:23,277 jeśli możesz temu zaradzić, i nigdy jej nie ufaj. 196 00:23:24,695 --> 00:23:26,196 Potrzebujesz mojej rady. 197 00:23:26,488 --> 00:23:28,699 Przede wszystkim nie ufajcie Matce Przełożonej. 198 00:23:28,991 --> 00:23:32,953 Wydaje się szczera, ale ona jest hipokrytką i kłamcą. 199 00:23:33,245 --> 00:23:34,079 Oto ona. 200 00:23:45,090 --> 00:23:45,674 Karmela. 201 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 Jestem twoją matką przełożoną. Jak się teraz czujesz? 202 00:24:06,320 --> 00:24:07,112 Mam nadzieję, że lepiej. 203 00:24:08,697 --> 00:24:10,532 Wkrótce będziesz szczęśliwy w swoim nowym życiu. 204 00:24:10,824 --> 00:24:12,618 Czy chciałabyś nazywać się Siostra Agnieszka? 205 00:24:12,910 --> 00:24:14,578 Siostra Agnieszka od Dzieciątka Jezus. 206 00:24:16,705 --> 00:24:17,456 Możesz iść. 207 00:24:34,431 --> 00:24:36,642 Mamo, chyba nie mam wystarczającej wiary. 208 00:24:38,268 --> 00:24:39,645 Nie przemęczaj się. 209 00:24:40,604 --> 00:24:42,564 Mamy mnóstwo czasu na rozmowę. 210 00:24:43,691 --> 00:24:45,067 Jestem tu, bo mój tato... 211 00:24:45,359 --> 00:24:45,985 Rozumiem. 212 00:24:47,277 --> 00:24:48,404 Spróbuj nie płakać. 213 00:24:49,738 --> 00:24:50,781 Po prostu mi zaufaj. 214 00:24:52,366 --> 00:24:55,369 Jesteś teraz częścią nowej rodziny. 215 00:24:55,661 --> 00:24:57,663 Dużo większa rodzina. 216 00:24:57,955 --> 00:25:00,624 I będziesz miał mnóstwo sióstr. 217 00:25:01,709 --> 00:25:04,753 Część z nich, niestety, nie są tak dobre jak inne, ale... 218 00:25:07,131 --> 00:25:08,215 Zaopiekuję się tobą. 219 00:25:09,299 --> 00:25:10,426 Będę twoją nową mamą... 220 00:25:11,593 --> 00:25:14,513 i będę podążał Twoimi krokami, jeden po drugim... 221 00:25:14,805 --> 00:25:16,432 tak jakbyś zaczynał chodzić. 222 00:25:23,647 --> 00:25:24,773 To będzie twoja komórka. 223 00:25:38,120 --> 00:25:41,081 Nowi przybysze zawsze pytają dokąd odszedł ich posag. 224 00:25:41,373 --> 00:25:42,332 Tak. 225 00:25:42,624 --> 00:25:43,500 Są wysyłani do kościoła... 226 00:25:43,792 --> 00:25:45,627 od którego zależy nasz klasztor. 227 00:25:45,919 --> 00:25:49,465 Karmią tak wiele ust, z tak wielką dobroczynnością. 228 00:25:54,887 --> 00:25:56,430 Czy widzisz dużo dobroczynności w czynieniu... 229 00:25:56,722 --> 00:25:58,432 nowo przybyli czują się niekomfortowo? 230 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Czy zazdrościsz młodości? 231 00:26:04,354 --> 00:26:05,439 Chodź, pozwól, że ci pomogę. 232 00:26:29,713 --> 00:26:31,673 Za pierwszym razem nie musisz nosić tego tak ciasno. 233 00:26:32,633 --> 00:26:35,552 Szukasz lustra. Regulamin tego zabrania. 234 00:26:36,762 --> 00:26:37,721 Ale spojrzę na ciebie. 235 00:26:39,098 --> 00:26:40,516 I widzę, że jesteś piękna. 236 00:26:42,392 --> 00:26:44,144 Ale nie możesz być próżny. 237 00:26:44,436 --> 00:26:45,354 Próżność jest grzechem. 238 00:26:46,522 --> 00:26:49,066 Ale taki, który nie jest zbyt poważny. 239 00:27:06,250 --> 00:27:07,042 Carmela? 240 00:27:11,255 --> 00:27:14,049 To siostra Łucja, próbowałeś ją bronić... 241 00:27:14,341 --> 00:27:16,051 kiedy przyjechałeś po raz pierwszy, pamiętasz? 242 00:27:17,511 --> 00:27:21,223 Ale ciebie tam nie było. 243 00:27:21,515 --> 00:27:22,599 Nie, ale cię widziałem. 244 00:27:24,309 --> 00:27:26,603 To wtedy zdecydowałem o Tobie zostałby moim przyjacielem. 245 00:27:26,895 --> 00:27:28,147 Jesteś bardzo miła, siostro. 246 00:27:30,566 --> 00:27:33,610 Jednak cokolwiek zrobisz bo siostra Łucja jest zmarnowana. 247 00:27:33,902 --> 00:27:35,279 Straciła rozum. 248 00:27:38,657 --> 00:27:40,284 Uważaj, nadchodzi szpieg. 249 00:27:43,203 --> 00:27:45,581 Są drogi, które wydają się proste... 250 00:27:45,873 --> 00:27:47,749 lecz prowadzą one do ognia piekielnego. 251 00:27:51,795 --> 00:27:54,464 Za jakie przestępstwo można zostać wydalonym z klasztoru? 252 00:27:56,258 --> 00:27:57,259 Jaki ty jesteś naiwny. 253 00:27:58,635 --> 00:28:01,555 Nie, wyjdziesz stąd dopiero, gdy umrzesz. 254 00:28:03,682 --> 00:28:07,227 Można jednak zorganizować inny sposób. 255 00:28:07,519 --> 00:28:09,396 Dowiesz się tego ode mnie. 256 00:29:31,812 --> 00:29:34,523 Cóż, jak powiedział Wawrzyniec Wspaniały... 257 00:29:34,815 --> 00:29:37,276 nigdy nie możesz być pewien jutra. 258 00:29:38,694 --> 00:29:40,988 Ma rację, zwłaszcza jeśli chodzi o kobiety. 259 00:29:41,280 --> 00:29:43,448 Nie masz zbytniego szacunku do kobiet, czy ty? 260 00:29:43,740 --> 00:29:46,034 Wręcz przeciwnie, uważam, że są urocze... 261 00:29:46,326 --> 00:29:48,537 chociaż ich ciągła chęć złapania samca... 262 00:29:48,829 --> 00:29:50,580 jest tak przejrzysty w każdym geście, że... 263 00:29:51,665 --> 00:29:52,749 czasami są nudne. 264 00:29:54,835 --> 00:29:57,087 Cóż, nie mogę powiedzieć, że są dla mnie nudne. 265 00:29:57,379 --> 00:30:00,507 Chętnie wychodzą na imprezy, do teatru... 266 00:30:00,799 --> 00:30:04,511 ze mną do kraju, ale to zupełnie inna sprawa... 267 00:30:04,803 --> 00:30:07,014 ilekroć próbuję zostać z nimi sam na sam. 268 00:30:07,806 --> 00:30:10,225 Nigdy nie powinieneś sprawiać wrażenia, że ​​próbujesz, przyjacielu. 269 00:30:10,517 --> 00:30:12,519 Używasz niewłaściwej metody. 270 00:30:12,811 --> 00:30:14,980 Chodź, zmarzniemy. 271 00:30:18,734 --> 00:30:20,569 Don Diego, rozumiem, że nawet to zrobiłeś zakonnica klauzurowa... 272 00:30:20,861 --> 00:30:22,446 w Twojej kolekcji kobiet. 273 00:30:24,197 --> 00:30:24,781 Mhm. 274 00:30:27,075 --> 00:30:28,452 Cóż, to spore twierdzenie. 275 00:30:29,703 --> 00:30:33,415 Miłość potrzebuje odrobiny pikanterii żeby było bardziej apetycznie. 276 00:30:35,208 --> 00:30:39,046 Wyobrażam sobie, że zakonnica klauzurowa... 277 00:30:39,338 --> 00:30:43,050 przywiązany do abstynencji, musi być bardzo pieprzny. 278 00:30:44,134 --> 00:30:45,469 Są pyszne, przyjacielu. 279 00:31:20,212 --> 00:31:20,587 Czy otrzymałeś zapłatę? 280 00:31:20,879 --> 00:31:21,546 Och, tak. 281 00:32:27,487 --> 00:32:28,447 Elżbieta. 282 00:32:28,738 --> 00:32:29,406 Diego. 283 00:32:42,669 --> 00:32:44,463 Ojej, wyglądasz pięknie. 284 00:32:44,754 --> 00:32:47,632 Wyobrażam sobie, że twoja nieobecność przy mnie przeraża cię... 285 00:32:47,924 --> 00:32:49,509 tak jak na początku, co? 286 00:33:01,354 --> 00:33:04,024 Jako gniazdo miłości pozostawia wiele do życzenia. 287 00:33:05,066 --> 00:33:06,651 Uważam to za bardzo ekscytujące. 288 00:33:07,694 --> 00:33:11,490 A Twój pozorny spokój podnieca mnie jeszcze bardziej. 289 00:33:14,075 --> 00:33:14,659 Jestem spokojny. 290 00:33:15,785 --> 00:33:20,081 Nie, jesteś szczególnie piękną kobietą... 291 00:33:20,373 --> 00:33:22,417 i żadna piękna kobieta nie może być spokojna. 292 00:33:22,709 --> 00:33:25,545 To fale sprawiają, że morze jest tak sugestywne... 293 00:33:25,837 --> 00:33:29,382 a jego ciemne głębiny są ekscytujące i tajemnicze. 294 00:33:33,136 --> 00:33:34,262 Nie jestem byle jaką kobietą. 295 00:33:36,223 --> 00:33:37,516 To prawda. 296 00:33:39,601 --> 00:33:41,520 Co to za dzwonek? Czy oni cię szukają? 297 00:33:43,104 --> 00:33:46,107 Nie, to wezwanie na wieczorne modlitwy... 298 00:33:47,234 --> 00:33:49,194 którą każda z nas recytuje w swojej celi. 299 00:33:58,203 --> 00:34:01,081 I zamiast się modlić... 300 00:34:02,666 --> 00:34:04,584 co tak naprawdę robi zakonnica w swojej celi? 301 00:34:06,294 --> 00:34:08,046 Czasami przyjmuje inne zakonnice. 302 00:34:16,137 --> 00:34:18,181 Zawsze znajdowałem intymność między kobietami... 303 00:34:19,474 --> 00:34:21,476 najlepszym środkiem pobudzającym, jaki może mieć miłość. 304 00:34:23,770 --> 00:34:24,563 I, uch... 305 00:34:26,690 --> 00:34:27,732 co robisz? 306 00:34:32,445 --> 00:34:33,196 Całujemy się. 307 00:35:05,770 --> 00:35:06,646 Tak? 308 00:35:06,938 --> 00:35:07,606 W tajemnicy. 309 00:35:10,567 --> 00:35:12,027 Więc nikt się nie dowie. 310 00:35:13,361 --> 00:35:14,779 Czy to właśnie chciałeś usłyszeć? 311 00:35:17,198 --> 00:35:17,782 Co jeszcze? 312 00:35:20,410 --> 00:35:22,245 Pieścimy się nawzajem. 313 00:35:50,231 --> 00:35:53,318 Matka Przełożona przygotowuje nas duchowo do spowiedzi. 314 00:35:53,610 --> 00:35:54,486 To jedna z naszych zasad. 315 00:36:04,371 --> 00:36:06,414 Pamiętaj, nie ufaj jej. 316 00:36:18,718 --> 00:36:21,137 Wiem, że zasady są surowe. 317 00:36:23,139 --> 00:36:25,433 Od nas zależy, czy sprawimy, że będą znośne. 318 00:36:29,437 --> 00:36:32,315 Aby stały się częścią naszego codziennego życia. 319 00:36:36,361 --> 00:36:38,488 Nikt z nas nie rodzi się z powołaniem... 320 00:36:40,573 --> 00:36:41,658 ale wierzę, że... 321 00:36:43,618 --> 00:36:46,121 Wierzę, że w głębi naszych dusz... 322 00:36:46,413 --> 00:36:48,248 istnieje mały płomień, który możemy rozpalić... 323 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 kawałek po kawałku, dzień po dniu... 324 00:36:53,420 --> 00:36:56,339 dopóki nie dorośniemy do zaakceptowania tego życia w pokucie. 325 00:36:58,258 --> 00:37:02,470 To życie pokutne do którego powołał nas nasz Pan. 326 00:37:12,647 --> 00:37:16,067 Tutaj, z dala od świata zewnętrznego... 327 00:37:17,318 --> 00:37:19,738 z każdym dniem żyjemy intensywniej. 328 00:37:23,700 --> 00:37:25,243 Ale nie smuć się. 329 00:37:26,745 --> 00:37:29,414 Chciałbym widzieć Twoje oczy zawsze radosne. 330 00:37:31,458 --> 00:37:33,168 Pomogę Ci wymazać wspomnienia. 331 00:37:34,753 --> 00:37:37,756 Widzę je, wiesz, w twoich oczach. 332 00:37:40,175 --> 00:37:41,634 Ale to ty, ze swoją słodyczą... 333 00:37:41,926 --> 00:37:43,470 sprawiasz, że wspomnienia są piękne. 334 00:37:48,099 --> 00:37:50,393 Świat na zewnątrz jest taki okrutny. 335 00:37:54,606 --> 00:37:55,732 Dobrze to wiesz. 336 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 Potrzebuję twojego uczucia. 337 00:38:00,737 --> 00:38:01,780 Czy mogę pocałować Cię w policzek? 338 00:38:09,621 --> 00:38:11,372 Ojcze, w nocy... 339 00:38:11,664 --> 00:38:13,374 miałem takie okropne wizje piekła. 340 00:38:13,666 --> 00:38:16,252 Śniło mi się, że poparzyłem ręce w płomieniach. 341 00:38:17,378 --> 00:38:19,255 No chyba, że robisz to w ciągu dnia... 342 00:38:19,547 --> 00:38:21,174 w kuchni, siostro, nie masz nic... 343 00:38:21,466 --> 00:38:22,509 się bać, powiedziałbym. 344 00:38:25,970 --> 00:38:28,264 Ale być może ten sen mógł taki być ostrzeżenie dla ciebie... 345 00:38:28,556 --> 00:38:30,683 a nie tylko wytwór Twojej wyobraźni. 346 00:38:36,356 --> 00:38:39,984 Siostro, jakie grzechy popełniły Twoje ręce? 347 00:38:42,612 --> 00:38:44,906 Cóż, muszę zapisać to pytanie... 348 00:38:45,198 --> 00:38:47,116 odpowiem później, kiedy cię wyspowiadam. 349 00:39:05,260 --> 00:39:07,595 Wczoraj ukradłam miskę, Ojcze... 350 00:39:07,887 --> 00:39:09,681 i zakopałem go w ogrodzie. 351 00:39:12,100 --> 00:39:15,103 Czasami pokusa kradzieży jest tak silna. 352 00:39:15,395 --> 00:39:17,438 Demon kusi cię do grzechu. 353 00:39:17,730 --> 00:39:21,150 Musisz wypędzić tego demona. Jest narzędziem diabła. 354 00:39:25,697 --> 00:39:27,198 Ukaraj swoje ręce, aby zostać zbawionym. 355 00:39:28,199 --> 00:39:31,077 W przeciwnym razie nie będę mógł udzielić ci rozgrzeszenia. 356 00:39:48,303 --> 00:39:49,470 Twoja kolej. 357 00:40:31,679 --> 00:40:34,057 Czy pytał cię, gdzie wkładasz ręce? 358 00:40:34,349 --> 00:40:35,600 Skąd wiesz? 359 00:40:35,892 --> 00:40:38,686 Pyta wszystkich. To obsesja. 360 00:41:13,262 --> 00:41:16,391 Siostro, siostro Elisabeth, tu Carmela. 361 00:41:16,683 --> 00:41:19,185 boję się. Co to za krzyki? 362 00:41:23,690 --> 00:41:24,482 Nie martw się. 363 00:41:26,401 --> 00:41:29,070 To siostra Łucja, ta szalona, ​​która krzyczy. 364 00:41:29,362 --> 00:41:31,948 Od czasu do czasu ona to robi i wtedy się uspokaja. 365 00:41:32,240 --> 00:41:33,199 Wszyscy to ignorujemy. 366 00:41:33,491 --> 00:41:34,701 Teraz wróć do swojej celi. 367 00:41:53,177 --> 00:41:56,305 Zabrania się opuszczania własnej celi w nocy. 368 00:41:57,724 --> 00:42:00,351 Zasługuję na kary cielesne. 369 00:42:01,352 --> 00:42:04,397 Zabrania się opuszczania własnej celi w nocy. 370 00:42:04,689 --> 00:42:06,607 Zasługuję na kary cielesne. 371 00:43:35,238 --> 00:43:36,531 Wystarczająco! 372 00:43:36,823 --> 00:43:39,367 Wystarczy siedem razy. 373 00:43:39,659 --> 00:43:40,576 Ona jest dopiero nowicjuszką. 374 00:43:49,168 --> 00:43:50,670 Módlmy się. 375 00:44:02,306 --> 00:44:03,099 Rozwiąż ją. 376 00:44:49,687 --> 00:44:52,148 Dlaczego nie przyszedłeś do mnie, jeśli się bałeś? 377 00:44:55,735 --> 00:44:57,403 Musisz mi zaufać. 378 00:44:57,695 --> 00:44:58,613 Nadal cię kocham. 379 00:45:18,466 --> 00:45:20,134 Nie musisz tego dzisiaj nosić. 380 00:45:20,426 --> 00:45:21,219 Dziękuję, mamo. 381 00:45:22,470 --> 00:45:24,263 Twoja skóra wkrótce zostanie wyleczona. 382 00:45:24,555 --> 00:45:25,765 Przepraszam, że musiałem cię ukarać. 383 00:45:26,766 --> 00:45:28,351 Chodziło o to, żeby cię mieć na baczności. 384 00:45:30,269 --> 00:45:32,605 Siostra Elisabeth, ona jest bardzo silna. 385 00:45:33,689 --> 00:45:35,900 Robi tak, jak jej się podoba. 386 00:45:36,192 --> 00:45:37,401 Widzisz, jej rodzina zrobiła bardzo duży... 387 00:45:37,693 --> 00:45:39,570 wkład w klasztor. 388 00:45:39,862 --> 00:45:41,906 Ma specjalne przywileje, które... 389 00:45:42,198 --> 00:45:43,991 nawet dorównać arcybiskupowi. 390 00:45:47,119 --> 00:45:51,207 Wiem, że nie zawsze jest sama w nocy. 391 00:45:52,792 --> 00:45:54,752 Trudno mi zachować bezstronność... 392 00:45:56,504 --> 00:46:01,425 ale moim obowiązkiem jest opiekować się nowicjuszami, szczególnie ty. 393 00:46:23,698 --> 00:46:24,573 O mój Boże. 394 00:46:34,625 --> 00:46:35,751 Biedna siostra Łucja... 395 00:46:37,503 --> 00:46:41,966 pogrzebany w niepoświęconej ziemi, jak pies. 396 00:46:42,258 --> 00:46:45,219 Ach, jestem pewien, że nasz Pan w swojej nieskończonej dobroci... 397 00:46:45,511 --> 00:46:49,015 a mądrość zmiłuje się nad nią tego dnia wyroku. 398 00:46:49,307 --> 00:46:52,143 Nigdy nie chciała zostać zakonnicą. 399 00:46:52,435 --> 00:46:54,603 To właśnie sprawiło, że straciła rozum. 400 00:46:54,895 --> 00:46:56,647 Jej umysł był opętany przez demona. 401 00:46:57,732 --> 00:46:59,608 W przeciwnym razie siostra Łucja mogłaby żyć... 402 00:46:59,900 --> 00:47:04,447 być idealną zakonnicą, jak niewiele jest zakonnic, jeśli prawdę powiedzą. 403 00:47:05,781 --> 00:47:09,118 Miała wiele dobrych cech, ale była słaba... 404 00:47:09,410 --> 00:47:11,037 i diabeł położył na niej ręce. 405 00:47:12,163 --> 00:47:13,664 Dobro zwyciężyło zło. 406 00:47:59,543 --> 00:48:01,253 Wiem, że nie jesteś w stanie się oprzeć. 407 00:48:01,545 --> 00:48:03,214 Dlatego cię zaprosiłem. 408 00:48:03,506 --> 00:48:06,133 Widzisz? Niczego nam tu nie brakuje. 409 00:48:06,425 --> 00:48:08,177 Nawet likieru Matki Przełożonej. 410 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Siostra Chiara karze się za to, co... 411 00:48:12,264 --> 00:48:13,432 ona to robi rękami. 412 00:48:13,724 --> 00:48:14,392 To jej pokuta. 413 00:48:16,268 --> 00:48:17,395 Jak się z tym czujesz? 414 00:48:19,271 --> 00:48:20,523 Nie wiem. 415 00:48:20,815 --> 00:48:22,358 Są rzeczy, które trudno ująć w słowa. 416 00:48:22,650 --> 00:48:23,567 To prawda. 417 00:48:23,859 --> 00:48:26,028 Są myśli, które w nas pozostają. 418 00:48:26,320 --> 00:48:28,280 Potrzeba drugiej osoby, aby być ich świadomym. 419 00:48:29,698 --> 00:48:31,617 Czekaliśmy, aż się napijesz. 420 00:48:31,909 --> 00:48:33,160 Jesteś gościem honorowym. 421 00:48:53,222 --> 00:48:54,557 Czy je lubisz? 422 00:48:54,849 --> 00:48:55,433 Oh. 423 00:48:55,724 --> 00:48:56,350 Wypróbuj je. 424 00:49:00,813 --> 00:49:01,647 Mojego tu nie ma. 425 00:49:01,939 --> 00:49:04,358 Wybierz coś innego, co Ci się podoba. To zabawniejsze. 426 00:49:04,650 --> 00:49:06,235 Każdy może robić, co mu się podoba. 427 00:49:14,785 --> 00:49:16,328 Pasują do Ciebie idealnie. 428 00:49:16,620 --> 00:49:17,621 Możesz je mieć. 429 00:49:19,832 --> 00:49:21,584 Spójrz na siebie, Carmelo. Nadal jesteś kobietą. 430 00:49:33,179 --> 00:49:34,180 Ubierzcie się wszyscy. 431 00:49:35,389 --> 00:49:37,683 Och, to piękne. Jaki masz kolor. 432 00:49:40,436 --> 00:49:41,687 Spróbujmy trochę proszku. 433 00:50:06,337 --> 00:50:07,087 Co jest nie tak? 434 00:50:09,632 --> 00:50:10,716 Przypomina mi dom. 435 00:50:14,470 --> 00:50:15,554 Moje przyjęcie urodzinowe. 436 00:50:20,100 --> 00:50:23,979 Młodzi chłopcy i dziewczęta dobrze się bawią. 437 00:50:27,399 --> 00:50:28,567 Byłem całkowicie szczęśliwy. 438 00:50:36,867 --> 00:50:38,494 Ale tutaj nie ma chłopców. 439 00:50:39,703 --> 00:50:43,082 Ach, czekałem, żeby z tobą porozmawiać przez miesiące. 440 00:50:44,542 --> 00:50:46,168 Wiem, że teraz odchodzisz. 441 00:50:47,336 --> 00:50:50,089 Ale najpierw muszę otworzyć przed tobą moje serce. 442 00:50:51,090 --> 00:50:52,633 Kochałem cię w tajemnicy, proszę pana. 443 00:50:53,634 --> 00:50:55,678 I miałem nadzieję, że ty też mnie kochasz. 444 00:51:10,401 --> 00:51:11,360 zacznę. 445 00:51:13,195 --> 00:51:16,365 Myślałam, że to już koniec, że już mnie nie kochasz. 446 00:51:16,657 --> 00:51:18,284 Mówisz: jak możesz tak myśleć? 447 00:51:18,576 --> 00:51:19,201 Jak mogłeś tak myśleć? 448 00:51:19,493 --> 00:51:21,161 Proszę o trochę więcej ciepła. 449 00:51:21,453 --> 00:51:22,204 To nieprawda. 450 00:51:22,496 --> 00:51:23,205 To jest lepsze. 451 00:51:24,331 --> 00:51:25,457 Więc nadal należysz do mnie? 452 00:51:26,542 --> 00:51:27,960 Och, z pewnością. 453 00:51:28,252 --> 00:51:29,670 Nigdy mnie nie zdradziłeś? 454 00:51:29,962 --> 00:51:31,130 Nie. 455 00:51:31,422 --> 00:51:33,674 Przyjdź w moje ramiona, tak jak kiedyś (śmiech). 456 00:51:35,301 --> 00:51:37,386 Ale czego chcesz? 457 00:51:38,470 --> 00:51:39,263 Twoje ciało. 458 00:51:40,347 --> 00:51:42,600 Czy nie przyszedłeś tutaj, żeby mi się ofiarować? 459 00:51:44,435 --> 00:51:45,519 Nie spodziewałem się. 460 00:51:47,730 --> 00:51:49,148 Czy kochasz inną osobę? 461 00:51:55,571 --> 00:51:58,032 Musimy wyjechać. To sygnał Siostry Rity. 462 00:52:12,296 --> 00:52:16,467 Gra się skończyła. Zdejmij sukienkę podróżną. 463 00:52:16,759 --> 00:52:18,344 Uciekniemy razem innym razem. 464 00:53:33,669 --> 00:53:34,712 Czy mogę zobaczyć twoją pracę? 465 00:53:38,757 --> 00:53:41,051 Czy już nie stoisz, gdy się do ciebie mówi? 466 00:53:47,433 --> 00:53:49,643 Najwyraźniej nie spałeś zbyt dobrze ostatniej nocy. 467 00:53:50,811 --> 00:53:52,354 Nie byłaś w stanie się skoncentrować. 468 00:53:52,646 --> 00:53:55,232 Twoja praca nie jest na swoim zwykłym poziomie. 469 00:53:55,524 --> 00:53:56,692 Czuję, że tak. 470 00:53:56,984 --> 00:53:58,235 To ja decyduję. 471 00:53:58,527 --> 00:53:59,987 Wiem to aż za dobrze. 472 00:54:03,365 --> 00:54:05,534 Za swoje zachowanie zostaniesz ukarany. 473 00:56:12,369 --> 00:56:13,287 Jeszcze raz. 474 00:56:25,632 --> 00:56:27,134 Jestem zdenerwowany. 475 00:56:27,426 --> 00:56:28,093 Dlaczego? 476 00:56:29,803 --> 00:56:31,513 Poczułem lekkie zmartwienie. 477 00:56:34,683 --> 00:56:35,559 Jesteś zirytowany. 478 00:56:39,313 --> 00:56:40,981 Z twoją matką przełożoną? 479 00:56:42,357 --> 00:56:43,150 Tak. 480 00:56:44,735 --> 00:56:45,527 Twój rywal. 481 00:56:47,362 --> 00:56:48,113 Jesteś zakochany. 482 00:56:50,657 --> 00:56:52,367 Tak. 483 00:57:18,894 --> 00:57:20,270 Proszę, nie, nie ma potrzeby stać. 484 00:57:20,562 --> 00:57:22,064 Nie przyszedłem wydawać ci rozkazów. 485 00:57:26,151 --> 00:57:28,695 Jestem, jestem taki samotny. 486 00:57:28,987 --> 00:57:32,282 Nie możesz sobie wyobrazić, jak wielka jest moja samotność. 487 00:57:33,450 --> 00:57:36,119 Zamknięty w mojej wieży władzy. 488 00:57:36,411 --> 00:57:39,373 Jestem bardziej więźniem niż wszyscy inni. 489 00:57:41,166 --> 00:57:44,586 Proszę, och, potrzebuję odrobiny ludzkiego ciepła. 490 00:57:46,129 --> 00:57:46,713 Trochę miłości. 491 00:57:48,423 --> 00:57:50,008 Tutaj mamy... 492 00:57:51,802 --> 00:57:53,553 mamy miłość w modlitwie. 493 00:57:55,138 --> 00:57:56,014 Boska miłość. 494 00:57:57,599 --> 00:57:59,351 Miłość Boga. 495 00:58:00,769 --> 00:58:03,313 I, i ja kocham Boga. 496 00:58:05,273 --> 00:58:07,317 Ale to nie zmienia faktu, że... 497 00:58:07,609 --> 00:58:12,030 Mam takie pragnienie drugiego człowieka. 498 00:58:13,323 --> 00:58:16,535 Ty, tylko ty jesteś tutaj czysty. 499 00:58:18,203 --> 00:58:19,454 I jestem taka zdesperowana. 500 00:58:21,665 --> 00:58:22,457 Wyjechać. 501 00:58:24,501 --> 00:58:26,211 Błagam Cię, Mamo, odejdź. 502 00:58:29,548 --> 00:58:31,133 To ja cię błagam. 503 00:58:35,262 --> 00:58:36,138 Spójrz na mnie. 504 00:58:38,265 --> 00:58:39,182 Proszę. 505 00:58:41,184 --> 00:58:42,144 Jeszcze tylko raz... 506 00:58:43,562 --> 00:58:44,688 i odejdę. 507 00:58:54,614 --> 00:58:55,574 Zraniłem cię. 508 00:58:58,410 --> 00:58:59,453 Wybacz mi. 509 00:59:02,789 --> 00:59:04,416 Ale to nic... 510 00:59:07,586 --> 00:59:10,547 nic w porównaniu do bólu, który mi wyrządziłeś. 511 00:59:23,560 --> 00:59:25,145 Przywiązuję się do ciebie. 512 00:59:29,357 --> 00:59:30,150 Elżbieta? 513 00:59:31,109 --> 00:59:32,319 Pomogę ci się uwolnić. 514 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Zatrzymam cię w mojej willi. 515 00:59:41,328 --> 00:59:42,162 Kolejny klasztor? 516 00:59:43,830 --> 00:59:44,998 Nie, dziękuję. 517 00:59:47,501 --> 00:59:49,503 Wolę cię tu widzieć. 518 00:59:50,837 --> 00:59:52,380 To bardziej ekscytujące. 519 00:59:59,679 --> 01:00:02,349 Spodobało mi się życie w klasztorze. 520 01:00:04,684 --> 01:00:07,187 Przecież tam też można znaleźć uczucie. 521 01:00:10,357 --> 01:00:12,067 Nie rozmawiajmy już. 522 01:00:45,725 --> 01:00:50,147 Carmela Maria Rosa, odpowiadaj z czystością umysłu... 523 01:00:50,438 --> 01:00:53,024 i w pełnej wolności sumienia. 524 01:00:53,316 --> 01:00:54,109 Zrobię to. 525 01:00:55,402 --> 01:00:57,320 Czy przychodzisz tu z własnej woli... 526 01:00:57,612 --> 01:00:59,239 przysięgać przed Bogiem... 527 01:01:00,615 --> 01:01:03,201 aby uświęcić waszą czystość, wasze ubóstwo... 528 01:01:03,493 --> 01:01:04,411 i posłuszeństwo, dziecko? 529 01:01:13,503 --> 01:01:14,588 ja nie. 530 01:01:22,804 --> 01:01:24,097 Tak, moja córka. 531 01:01:24,389 --> 01:01:26,474 Poświęcasz swoją czystość, ubóstwo... 532 01:01:26,766 --> 01:01:28,560 i wasze posłuszeństwo Bogu. 533 01:01:28,852 --> 01:01:32,063 Wasza Miłość, poprosiłeś mnie o przysięgę czystości... 534 01:01:32,355 --> 01:01:34,399 ubóstwo i posłuszeństwo wobec Boga. 535 01:01:35,358 --> 01:01:38,737 Rozumiem Cię doskonale, a moja odpowiedź brzmi: nie. 536 01:01:40,447 --> 01:01:42,240 Nie mogę w ten sposób oszukać Boga. 537 01:01:43,742 --> 01:01:47,996 Przede wszystkim zwracam się do ojca i matki. 538 01:01:56,171 --> 01:02:00,592 Beatrice Maria Rolanda, czy odpowiesz z czystością... 539 01:02:00,884 --> 01:02:03,011 umysłu i w pełnej wolności sumienia? 540 01:02:03,303 --> 01:02:04,054 Tak, zrobię to. 541 01:02:05,222 --> 01:02:06,640 To jest nasze ostatnie spotkanie. 542 01:02:06,932 --> 01:02:08,600 Nie mam ochoty cię więcej widzieć. 543 01:02:10,185 --> 01:02:13,021 Oczywiście, Zdaję sobie sprawę, że to niewielki krzyż, który musisz nieść. 544 01:02:13,313 --> 01:02:16,942 Ale rozkazałem twojej matce i twoim braciom... 545 01:02:17,234 --> 01:02:20,111 i twoim siostrom, że nigdy więcej cię nie zobaczą. 546 01:02:21,529 --> 01:02:24,658 Twoja miłosna dobroć i posłuszna natura... 547 01:02:25,700 --> 01:02:28,203 z których tak wiele szczęśliwych przejawów jest symbolem... 548 01:02:29,287 --> 01:02:32,332 pomoże i Tobie nieść ten krzyż, Nie mam wątpliwości. 549 01:02:32,624 --> 01:02:34,626 Jesteś rozczarowaniem nie tylko dla swojej rodziny... 550 01:02:34,918 --> 01:02:36,211 ale tutaj rozczarowanie. 551 01:02:37,754 --> 01:02:41,049 Mówię, że jesteś odmienny. Nie jesteś moim ciałem. 552 01:02:42,300 --> 01:02:44,970 Sprawiłeś mi więcej bólu niż którekolwiek z moich dzieci... 553 01:02:45,262 --> 01:02:47,597 może dlatego, że pokładałem w tobie tak wielkie nadzieje. 554 01:02:47,889 --> 01:02:49,182 Ale nie jesteś moim dzieckiem. 555 01:02:51,851 --> 01:02:56,648 Dla mnie urodziłeś się martwy. Urodziłeś się martwy. 556 01:02:58,817 --> 01:03:01,486 Trzymaj się tam w linii. 557 01:03:01,778 --> 01:03:02,529 Podnieść. 558 01:03:04,739 --> 01:03:05,532 Zamknąć szeregi. 559 01:03:15,125 --> 01:03:17,043 No dalej, ruszaj się. 560 01:03:55,415 --> 01:03:58,001 Nie bądź mądry w swojej zarozumiałości. 561 01:03:58,293 --> 01:04:00,045 Nie odpłacajcie nikomu złem za zło... 562 01:04:00,337 --> 01:04:02,088 ale w dobrym świetle w oczach wszystkich. 563 01:04:02,380 --> 01:04:04,549 Z Listu św. Pawła do Rzymian. 564 01:04:04,841 --> 01:04:07,302 Pomódlmy się teraz za naszych żołnierzy. 565 01:04:07,594 --> 01:04:10,180 Dla sojuszniczej flagi Świętego Kościoła Rzymskiego. 566 01:04:11,181 --> 01:04:13,600 Za broń, która broni naszego chrześcijaństwa. 567 01:04:14,601 --> 01:04:16,436 Za nasze zwycięstwo. 568 01:04:16,728 --> 01:04:18,521 W imię Ojca, Syna... 569 01:04:18,813 --> 01:04:20,648 i Ducha Świętego, amen. 570 01:04:41,336 --> 01:04:42,170 Julian tu jest. 571 01:04:43,171 --> 01:04:44,631 Och, ale co mogę zrobić? 572 01:04:46,383 --> 01:04:49,135 Minął rok odkąd ostatni raz go widziałem... 573 01:04:49,427 --> 01:04:50,220 zanim tu przybyłem. 574 01:04:51,304 --> 01:04:54,182 Ale kocham go. Rozumiesz. 575 01:04:59,437 --> 01:05:00,355 Musisz go zobaczyć. 576 01:05:01,689 --> 01:05:03,024 Ale, siostro, jak? 577 01:05:03,858 --> 01:05:07,112 Czy mogę zaufać siostrze Ricie i siostrze Tomasinie? 578 01:05:08,196 --> 01:05:09,114 Lepiej tego nie robić. 579 01:05:11,116 --> 01:05:11,699 Zaufaj mi. 580 01:05:13,243 --> 01:05:14,744 Pomyślę o twoim spotkaniu. 581 01:05:16,830 --> 01:05:19,541 I jak uniknąć niebezpieczeństwa wykrycia. 582 01:05:21,334 --> 01:05:23,503 Och, siostro Elisabeth, naprawdę to mówisz? 583 01:05:25,630 --> 01:05:28,299 Naprawdę zrobisz to dla mnie? 584 01:05:28,591 --> 01:05:30,051 Oczywiście. 585 01:05:30,343 --> 01:05:32,178 Lubię cię widzieć pełnego entuzjazmu. 586 01:05:36,224 --> 01:05:38,476 Zawsze będę ci wdzięczny. 587 01:05:43,857 --> 01:05:45,900 Pewnego dnia coś dla mnie zrobisz. 588 01:05:46,192 --> 01:05:46,651 Och, tak. 589 01:06:11,176 --> 01:06:11,676 Juliański. 590 01:07:14,572 --> 01:07:15,406 Są teraz razem. 591 01:07:15,698 --> 01:07:17,116 Dziękuję. 592 01:07:19,369 --> 01:07:20,620 Nie mam już nikogo. 593 01:07:23,331 --> 01:07:26,584 W tym wszystkim, tylko myśl o Tobie trzymała mnie przy życiu. 594 01:07:28,753 --> 01:07:31,005 Byłam pewna, że ​​pewnego dnia spotkamy się ponownie. 595 01:07:31,798 --> 01:07:33,174 Miałem nadzieję, że my też. 596 01:07:35,635 --> 01:07:39,097 Ale wtedy, przy wszystkich krzywdach, które oboje wycierpieliśmy... 597 01:07:39,389 --> 01:07:41,099 Zacząłem tracić serce. 598 01:07:41,391 --> 01:07:43,601 Moja wiara, moje zaufanie do ludzi. 599 01:07:52,735 --> 01:07:57,490 Jest w tobie coś, co mnie przeraża. 600 01:07:57,782 --> 01:07:59,492 Nie bój się, kochanie. 601 01:07:59,784 --> 01:08:02,537 Moje uczucia do ciebie zawsze będą takie same. 602 01:08:23,850 --> 01:08:25,184 Zabierz mnie stąd. 603 01:08:30,607 --> 01:08:32,150 Nie chcesz? 604 01:08:33,568 --> 01:08:34,485 Oczywiście. 605 01:08:38,781 --> 01:08:40,533 Ale gdzie moglibyśmy mieszkać? 606 01:08:40,825 --> 01:08:42,994 Nie możemy żyć w tym kraju. 607 01:08:43,286 --> 01:08:45,663 Zakonnica, która ucieka z klasztoru jest przez wszystkich odrzucany. 608 01:08:45,955 --> 01:08:48,666 Bylibyśmy wyrzutkami. Nie mielibyśmy nic. 609 01:08:56,841 --> 01:08:58,551 Ale mielibyśmy siebie. 610 01:08:58,843 --> 01:08:59,927 Tak. 611 01:09:06,768 --> 01:09:09,270 Ale żeby razem uciec, potrzebne są najpierw pieniądze... 612 01:09:09,562 --> 01:09:11,606 i przyjaciele, aby nas ukryć. 613 01:09:11,898 --> 01:09:13,650 I musiałbym uciekać z wojska. 614 01:09:16,277 --> 01:09:18,404 Kiedyś powiedziałeś, że żołnierze to złodzieje. 615 01:09:18,696 --> 01:09:20,073 Nazwałeś ich wtedy wyjętymi spod prawa. 616 01:09:22,742 --> 01:09:25,370 Teraz kradniesz. Zmieniłeś się. 617 01:09:29,707 --> 01:09:32,293 Tak, wiem, ale... 618 01:09:33,836 --> 01:09:35,213 Nie miałem wyboru. 619 01:09:40,259 --> 01:09:42,428 Ale kocham was wszystkich tak samo. 620 01:12:22,463 --> 01:12:23,297 Wyglądasz promiennie. 621 01:12:23,589 --> 01:12:25,550 Przyjdź dziś wieczorem do mojego pokoju. Wszyscy tam będziemy. 622 01:12:46,404 --> 01:12:47,613 Kochajmy się razem. 623 01:12:52,118 --> 01:12:52,702 Zaprosiłem cię. 624 01:12:54,328 --> 01:12:55,580 Nie możesz tak odejść. 625 01:13:01,085 --> 01:13:01,669 No cóż... 626 01:13:03,296 --> 01:13:06,132 wolisz Matkę Przełożoną? 627 01:13:06,424 --> 01:13:09,552 Matka przełożona? Co mówisz? 628 01:13:09,844 --> 01:13:10,928 Jak mogłeś? 629 01:13:11,220 --> 01:13:13,055 Hm, to jednak prawda, prawda? 630 01:13:13,347 --> 01:13:13,931 Nie. 631 01:13:18,853 --> 01:13:20,062 Dlaczego mnie poniżasz? 632 01:13:21,606 --> 01:13:23,357 Czyż nie jestem twoim przyjacielem od pierwszego... 633 01:13:23,649 --> 01:13:26,110 chwili wstąpienia do klasztoru? 634 01:13:26,402 --> 01:13:28,613 Sprawiłeś, że uwierzyłam, że zależy Ci na tym tak samo, jak mi. 635 01:13:28,905 --> 01:13:30,656 Nigdy nie pozwoliłem ci w to wierzyć. 636 01:13:32,575 --> 01:13:34,410 W takim razie co mam myśleć... 637 01:13:34,702 --> 01:13:36,454 o twoim zachowaniu wobec mnie? 638 01:13:38,331 --> 01:13:39,332 Czy udawałeś? 639 01:13:39,624 --> 01:13:41,459 Przykro mi, że... 640 01:13:41,751 --> 01:13:44,545 Więc udowodnij mi, że jest ci przykro. 641 01:14:05,274 --> 01:14:07,068 Czy cię odrzucam? 642 01:14:13,240 --> 01:14:15,451 Nie wiesz jak bardzo Czekałem na tę chwilę. 643 01:14:17,328 --> 01:14:19,246 I odwagę, jakiej wymagała rozmowa z tobą. 644 01:14:22,500 --> 01:14:24,627 Do tej pory interpretowałem każdy twój gest... 645 01:14:25,670 --> 01:14:29,423 każde twoje słowo, jako znaczenie żebyś w ogóle o mnie dbał. 646 01:14:34,679 --> 01:14:36,639 Poniżam siebie. 647 01:14:38,349 --> 01:14:40,184 Nie jestem już sobą przy Tobie. 648 01:14:42,103 --> 01:14:45,314 Teraz nic się dla mnie nie liczy... 649 01:14:46,732 --> 01:14:48,484 chyba że będę mógł cię kochać zawsze. 650 01:14:52,488 --> 01:14:54,198 Razem możemy znaleźć sposób. 651 01:14:55,533 --> 01:14:57,493 Nie, to nie moja wina. 652 01:14:57,785 --> 01:15:00,204 To nie moja wina, że ​​źle zrozumiałeś. 653 01:15:02,164 --> 01:15:03,332 Jesteś mądry. 654 01:15:04,333 --> 01:15:05,626 Sprawię, że będziesz tego żałować. 655 01:15:09,171 --> 01:15:11,007 Teraz to ja cię nie chcę. 656 01:15:12,550 --> 01:15:13,342 Wysiadać. 657 01:15:26,063 --> 01:15:27,481 Utrudnia mi to życie. 658 01:15:32,570 --> 01:15:34,572 Lubię słuchać o kłótniach między zakonnicami. 659 01:15:38,534 --> 01:15:39,285 Powiedz mi więcej. 660 01:15:41,787 --> 01:15:43,622 Musisz zaopiekować się młodym mężczyzną. 661 01:15:54,508 --> 01:15:58,471 Podniecasz mnie bardziej niż jakakolwiek kobieta kiedykolwiek wiedziałem. 662 01:16:04,351 --> 01:16:05,519 Co chcesz, żebym zrobił? 663 01:16:07,396 --> 01:16:08,147 Powiedz mi. 664 01:16:12,693 --> 01:16:15,529 Jeśli miałby przyjść na spotkanie... 665 01:16:24,455 --> 01:16:26,415 To powinno być zabawne. 666 01:16:45,392 --> 01:16:46,936 Siostro, chciałbym mieć te rzeczy... 667 01:16:47,228 --> 01:16:48,521 Dałem ci, kiedy tu przybyłem. 668 01:16:48,813 --> 01:16:50,189 Ale możesz zatrzymać połowę z nich. 669 01:16:52,399 --> 01:16:53,442 Po co? 670 01:16:53,734 --> 01:16:55,486 Co chcesz zrobić, uciec z nim? 671 01:16:55,778 --> 01:16:58,030 Tak czy inaczej, twoje rzeczy, jak wszystkie inne... 672 01:16:58,322 --> 01:16:59,073 trzymane są pod kluczem. 673 01:16:59,365 --> 01:17:00,116 Powinieneś był mnie ostrzec. 674 01:17:00,407 --> 01:17:01,283 Pozwól jej odejść. 675 01:17:02,243 --> 01:17:04,328 Ale nie zapominaj, że jeśli inkwizytorzy złapią zakonnicę... 676 01:17:04,620 --> 01:17:07,373 kto ucieknie, może nawet zostać ukarany śmiercią. 677 01:17:07,665 --> 01:17:08,332 Spieszyć się. 678 01:18:29,496 --> 01:18:31,999 Mówiłem ci, że nie można go zabić... 679 01:18:32,291 --> 01:18:33,667 ale pociąć tylko w określony sposób. 680 01:18:35,628 --> 01:18:36,545 Ktoś nadchodzi. 681 01:18:44,220 --> 01:18:45,012 Juliański? 682 01:18:48,140 --> 01:18:48,724 Juliański? 683 01:18:59,485 --> 01:19:02,571 Zabili go! 684 01:19:02,863 --> 01:19:04,365 Carmelo, czy to źle? 685 01:19:04,657 --> 01:19:05,658 On nie żyje! 686 01:19:05,950 --> 01:19:08,118 NIE! 687 01:19:08,410 --> 01:19:10,204 Zabili go! 688 01:19:10,496 --> 01:19:11,330 Nie, nie, nie! 689 01:19:13,791 --> 01:19:14,583 Mordercy! 690 01:19:15,542 --> 01:19:16,335 Puść mnie! 691 01:19:17,461 --> 01:19:22,383 Zabili go, mój Julianu. 692 01:19:22,758 --> 01:19:25,302 Puść mnie, pozwól mi odejść! Ja też chcę umrzeć. 693 01:19:25,594 --> 01:19:28,180 Nie chcę żyć bez niego. 694 01:19:29,515 --> 01:19:32,601 Powiedziała, że ​​ktoś zabił Juliana. 695 01:19:32,893 --> 01:19:35,604 Nie mam nikogo! Żadnej rodziny! 696 01:19:35,896 --> 01:19:36,897 Teraz zabili Juliana... 697 01:19:37,189 --> 01:19:38,399 Nie mam już po co żyć. 698 01:19:38,691 --> 01:19:39,650 Pozwól mi umrzeć! 699 01:19:40,734 --> 01:19:41,527 Juliański! 700 01:19:43,696 --> 01:19:46,282 To byłeś ty. Zrobiła to. 701 01:19:46,573 --> 01:19:47,574 To byłeś ty. 702 01:19:47,866 --> 01:19:48,492 Ja? Nic nie wiem. 703 01:19:48,784 --> 01:19:50,202 Tak! Tak! 704 01:19:51,537 --> 01:19:52,997 Ona to zrobiła! 705 01:19:53,289 --> 01:19:54,665 Cholerny dzień, w którym się urodziłem. 706 01:19:56,333 --> 01:19:57,418 Karmela! 707 01:19:57,710 --> 01:19:58,377 Czy jesteś zły? 708 01:19:58,669 --> 01:19:59,253 Do diabła z wami wszystkimi! 709 01:19:59,545 --> 01:20:00,337 Zabierz ją. 710 01:20:00,629 --> 01:20:03,632 Do cholery, was wszystkich! 711 01:20:03,924 --> 01:20:04,550 Puść mnie! 712 01:20:06,635 --> 01:20:09,430 Chcę umrzeć. Pozwól mi się zabić! 713 01:20:10,556 --> 01:20:11,348 Puść mnie! 714 01:20:12,558 --> 01:20:13,350 Oh! 715 01:20:23,610 --> 01:20:27,031 Siostry, w środku nie znajdziemy żadnego śladu... 716 01:20:27,323 --> 01:20:29,325 ani poza murami klasztoru... 717 01:20:29,616 --> 01:20:32,119 tego, co twierdzi Carmela, miało miejsce. 718 01:20:32,411 --> 01:20:34,413 Musimy założyć, że miała majaczenie. 719 01:20:36,665 --> 01:20:37,583 Jak się ma dzisiaj? 720 01:20:39,501 --> 01:20:42,212 Przestała płakać i szemrać bezsensowne frazy. 721 01:20:44,381 --> 01:20:46,759 Niech Pan zlituje się nad naszą siostrą Karmelą. 722 01:20:47,760 --> 01:20:49,136 Pomódlmy się za nią. 723 01:21:51,115 --> 01:21:51,698 Jezu... 724 01:21:55,369 --> 01:21:57,079 Błogosławię 1000 razy w tej chwili... 725 01:21:57,371 --> 01:21:59,498 że przyszedłeś na ten świat. 726 01:22:01,834 --> 01:22:03,377 Ty, który cierpiałeś za nas. 727 01:22:04,420 --> 01:22:08,549 Ty, którego ciało zostało upokorzone i umęczone. 728 01:22:10,634 --> 01:22:12,094 Możesz mnie zrozumieć. 729 01:22:13,137 --> 01:22:14,680 Umarłeś za nasze grzechy. 730 01:22:14,972 --> 01:22:16,098 Proszę, wybacz mi. 731 01:22:20,269 --> 01:22:21,061 Błagam cię. 732 01:22:22,271 --> 01:22:24,314 Daj mi siłę do dalszego życia. 733 01:22:31,780 --> 01:22:33,657 Matko Boża... 734 01:22:35,576 --> 01:22:37,119 wstaw się za swoim synem. 735 01:22:39,204 --> 01:22:40,539 Ave Maria. 736 01:22:58,515 --> 01:22:59,308 Amen. 737 01:23:14,198 --> 01:23:15,574 Przez Twoją śmierć i pogrzeb. 738 01:23:15,866 --> 01:23:16,450 Wybaw nas, Panie. 739 01:23:16,742 --> 01:23:17,534 Przez Twoje święte zmartwychwstanie. 740 01:23:17,826 --> 01:23:18,994 Wybaw nas, Panie. 741 01:23:19,286 --> 01:23:20,537 Przez Twoje godne podziwu wniebowstąpienie. 742 01:23:20,829 --> 01:23:21,997 Wybaw nas, Panie. 743 01:23:22,289 --> 01:23:23,332 Przez przyjście Ducha Świętego... 744 01:23:23,624 --> 01:23:24,374 pocieszyciel. 745 01:23:24,666 --> 01:23:25,626 Wybaw nas, Panie. 746 01:23:25,918 --> 01:23:26,668 W dniu sądu. 747 01:23:26,960 --> 01:23:28,337 Dostarcz nas. 748 01:23:28,629 --> 01:23:29,630 Matka naszego Zbawiciela. 749 01:23:29,922 --> 01:23:31,548 Módlcie się za nas. 750 01:23:32,841 --> 01:23:35,093 Pomóż jej, szybko. 751 01:23:38,597 --> 01:23:40,432 To, co wyznałeś, jest okropne. 752 01:23:41,600 --> 01:23:45,187 Dla zakonnicy posiadanie dziecka jest profanacją. 753 01:23:55,739 --> 01:23:57,574 Musisz zostać umieszczony w izolatce. 754 01:24:03,163 --> 01:24:05,040 Zrobię co w mojej mocy. 755 01:24:07,501 --> 01:24:10,420 Postaram się dotrzymać tajemnicy w murach klasztoru. 756 01:24:12,297 --> 01:24:15,509 Wybacz mi, mamo. Proszę, co mogę zrobić? 757 01:24:17,135 --> 01:24:17,719 Nic. 758 01:24:18,804 --> 01:24:19,721 Nie możesz nic zrobić. 759 01:24:21,557 --> 01:24:23,600 Nie możesz zniszczyć owoców swojego łona. 760 01:24:32,568 --> 01:24:34,611 Co to jest, więcej żołnierzy? 761 01:24:37,197 --> 01:24:40,117 Nie, nie, to wózki... 762 01:24:40,409 --> 01:24:41,785 zabierając kobiety do swoich mężczyzn. 763 01:24:43,203 --> 01:24:45,080 Och, Juliano. 764 01:24:51,628 --> 01:24:53,547 Carmela, musisz być silna. 765 01:24:56,633 --> 01:24:58,176 Jej czas jest już blisko. 766 01:24:58,468 --> 01:24:59,344 Sprowadź siostrę Ritę. 767 01:25:10,564 --> 01:25:12,566 Będzie miał na imię Julian. 768 01:25:12,858 --> 01:25:15,027 Ochrzcimy go Julianem. 769 01:25:15,319 --> 01:25:16,111 Który to święty? 770 01:25:17,237 --> 01:25:18,322 Znam jednego St. Juliana. 771 01:25:18,614 --> 01:25:20,240 Był żołnierzem Cesarstwa Rzymskiego. 772 01:25:20,532 --> 01:25:22,242 Nazywa się go św. Julianem Męczennikiem. 773 01:25:22,534 --> 01:25:25,454 Ale także humanitarne, dla szpitali, które pomagał prowadzić. 774 01:25:27,789 --> 01:25:30,250 To takie piękne imię. 775 01:26:00,447 --> 01:26:02,324 NIE! 776 01:26:12,167 --> 01:26:12,751 NIE! 777 01:26:16,713 --> 01:26:18,090 NIE! 778 01:26:21,301 --> 01:26:23,053 Więcej, Carmelo, więcej. 779 01:26:24,346 --> 01:26:25,389 Naciskać. 780 01:26:28,767 --> 01:26:30,602 Musisz nam pomóc. 781 01:26:30,894 --> 01:26:32,312 To wszystko. 782 01:26:32,604 --> 01:26:34,022 Właśnie tak. 783 01:26:34,314 --> 01:26:36,233 Mocniej, nie relaksuj się. 784 01:26:36,525 --> 01:26:37,609 Jeszcze trochę. 785 01:26:41,154 --> 01:26:42,406 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 786 01:26:45,617 --> 01:26:46,618 Oh. 787 01:26:49,913 --> 01:26:50,580 To wszystko. 788 01:26:51,832 --> 01:26:53,125 Więcej. 789 01:26:53,417 --> 01:26:54,084 Och, och. 790 01:26:56,169 --> 01:26:56,753 Oh. 791 01:27:09,516 --> 01:27:10,475 Karmela. 792 01:27:22,571 --> 01:27:24,990 Jeśli to co dana osoba napisała w tym anonimowym raporcie... 793 01:27:25,282 --> 01:27:26,783 to fakt, jest to nie do obrony. 794 01:27:27,743 --> 01:27:30,704 Czy Wasza Miłość mnie upoważni zbadać klasztor? 795 01:27:31,830 --> 01:27:33,165 Będziesz. 796 01:27:33,457 --> 01:27:36,168 Ja też pójdę, i złamiemy pieczęć klasztoru... 797 01:27:36,460 --> 01:27:37,711 w obecności milicji. 798 01:28:01,193 --> 01:28:03,153 To, co się tutaj wydarzyło, jest haniebne! 799 01:28:04,362 --> 01:28:09,117 Haniebna zaraza nie tylko na tym klasztorze i nasza diecezja... 800 01:28:09,409 --> 01:28:12,120 ale całą wspólnotę religijną naszego kraju. 801 01:28:13,121 --> 01:28:17,167 Ostrzegam cię, ukrywając winnych to też grzech ciężki... 802 01:28:17,459 --> 01:28:18,710 w oczach Kościoła. 803 01:28:20,837 --> 01:28:25,050 I jeśli nie poddasz się dobrowolnie do świeckiego ramienia 804 01:28:25,342 --> 01:28:26,468 ten diabeł, którego ukrywasz... 805 01:28:27,761 --> 01:28:30,430 wszyscy jesteście w zmowie z diabłem. 806 01:28:30,722 --> 01:28:31,348 Teraz! 807 01:28:33,350 --> 01:28:34,601 Która jest matką? 808 01:28:40,398 --> 01:28:42,234 Chcę poznać matkę! 809 01:28:42,526 --> 01:28:43,193 Ona jest. 810 01:28:45,779 --> 01:28:46,571 Tak. 811 01:28:48,532 --> 01:28:50,575 To prawda. Jestem matką. 812 01:28:50,867 --> 01:28:53,995 Nie, ona kłamie. 813 01:28:55,121 --> 01:28:55,747 Jestem matką. 814 01:28:58,166 --> 01:29:01,169 Siostry nie mówią prawdy. Jestem matką. 815 01:29:01,461 --> 01:29:02,128 Czekać. 816 01:29:03,630 --> 01:29:06,049 Nie ma się czego wstydzić. 817 01:29:06,341 --> 01:29:07,259 Jestem matką. 818 01:29:07,551 --> 01:29:08,426 To nieprawda, jestem matką. 819 01:29:08,718 --> 01:29:10,428 Dość, cisza! 820 01:29:12,264 --> 01:29:15,392 Teraz niech tylko winna zakonnica wyzna swoją zbrodnię. 821 01:29:15,684 --> 01:29:17,102 Jestem matką. 822 01:29:17,394 --> 01:29:18,353 To mój syn. 823 01:29:19,771 --> 01:29:22,524 Nie, to mój syn. To mój syn. 824 01:29:22,816 --> 01:29:24,693 Słyszysz, jestem matką. 825 01:29:24,985 --> 01:29:27,028 To moje dziecko. On jest mój. 826 01:29:28,905 --> 01:29:31,366 Dość, dość! Cisza! 827 01:29:31,658 --> 01:29:32,993 Jestem matką. 828 01:29:34,286 --> 01:29:35,537 Nie, jestem matką. 829 01:29:36,788 --> 01:29:39,666 Jeśli każda zakonnica tak twierdzi, śmiejesz się ze mnie! 830 01:29:39,958 --> 01:29:42,127 Teraz diecezja zostanie zamknięta twój zbuntowany klasztor! 831 01:29:56,391 --> 01:29:59,060 Jestem matką. Jestem matką. 832 01:30:20,707 --> 01:30:24,419 Carmela, będziesz musiała wyjechać z dzieckiem. 833 01:30:25,503 --> 01:30:28,548 Jeśli nosisz te męskie ubrania, będzie ci łatwiej. 834 01:30:30,383 --> 01:30:32,594 Za kilka godzin nie zostaną tu nikim. 835 01:30:32,886 --> 01:30:33,720 Jesteśmy odsyłani. 836 01:30:35,722 --> 01:30:38,058 Nadchodzą żołnierze żeby nas jutro eskortować. 837 01:30:39,768 --> 01:30:41,353 Zakon jest rozwiązywany. 838 01:30:42,520 --> 01:30:45,065 Nie jestem godzien twojego poświęcenia. 839 01:30:45,357 --> 01:30:46,066 To nieprawda. 840 01:30:46,358 --> 01:30:48,234 Zostaniesz okropnie potraktowany... 841 01:30:48,526 --> 01:30:50,987 w klasztorach, w których jesteś umieszczony, prawda? 842 01:30:51,279 --> 01:30:52,364 Nie myśl o tym. 843 01:30:54,449 --> 01:30:55,241 Matka. 844 01:30:57,744 --> 01:30:59,537 Matko, niech cię Bóg błogosławi. 845 01:31:00,622 --> 01:31:02,999 Jest już prawie dzień. 846 01:31:03,291 --> 01:31:05,210 Mamo, ona musi teraz iść. 847 01:31:09,631 --> 01:31:10,423 Karmela. 848 01:31:13,510 --> 01:31:14,344 Iść. 849 01:31:50,755 --> 01:31:52,966 Chciałbym pożegnać się z pozostałymi. 850 01:31:53,258 --> 01:31:55,218 Nie, to będzie niebezpieczne. 851 01:31:58,096 --> 01:31:59,222 Czy mógłbyś mi kiedyś wybaczyć? 852 01:32:00,765 --> 01:32:02,934 Już ci wybaczyłem. 853 01:32:05,603 --> 01:32:06,271 Do widzenia. 854 01:32:08,231 --> 01:32:08,982 Kocham cię. 855 01:32:20,201 --> 01:32:21,786 Oto twoja biżuteria. 856 01:32:23,747 --> 01:32:25,582 I jeszcze więcej od nas wszystkich. 857 01:32:25,874 --> 01:32:27,167 To będzie przydatne. 858 01:32:35,133 --> 01:32:36,051 Dziękuję, Siostro. 859 01:32:38,636 --> 01:32:40,180 Poczekaj trochę. 860 01:32:40,472 --> 01:32:41,973 Kiedy wszyscy jesteśmy nie na miejscu... 861 01:32:42,265 --> 01:32:43,433 idź poczekać przy zrujnowanym kościele. 862 01:32:43,725 --> 01:32:46,061 Zobaczysz kobietę, która zaopiekuje się tobą tam. 863 01:33:20,303 --> 01:33:21,387 Przepraszam, siostro. 864 01:33:23,640 --> 01:33:25,475 Widziałeś młodego mężczyznę z dzieckiem? 865 01:33:28,853 --> 01:33:30,647 Miałem się ubierać jak mężczyzna. 866 01:33:31,856 --> 01:33:32,649 Nie zrobiłem tego. 867 01:33:34,359 --> 01:33:35,527 Ale to mnie miałeś spotkać. 868 01:33:35,819 --> 01:33:38,071 Ale czy Twój nawyk nosi się codziennie? 869 01:33:38,363 --> 01:33:39,531 A może pożyczyłaś welon? 870 01:33:40,532 --> 01:33:42,325 Jeśli Bóg przyjął moje śluby... 871 01:33:42,617 --> 01:33:45,036 w głębi serca naprawdę jestem zakonnicą. 872 01:34:25,368 --> 01:34:26,286 Cóż, pomóż mi. 873 01:34:31,374 --> 01:34:32,625 Jak masz na imię? 874 01:34:32,917 --> 01:34:34,169 Siostra Agnieszka. 875 01:34:35,628 --> 01:34:37,755 Co będziesz robić od teraz? 876 01:34:39,674 --> 01:34:41,467 Pomóż cierpiącym na tym świecie. 877 01:34:48,099 --> 01:34:50,310 Masz odwagę, Siostro.